Non morir, Seneca, no, Io per me morir non vo' - MONTEVERDI L'incoronazione di Poppea - Seneca's death

Monteverdi: L'incoronazione di Poppea - Seneca's death

Seneca is ordered to commit suicide by Nero, his students beg him not to, but he is convinced that it is time to put into practice the virtuous behaviour he has preached. Matti Salminen sings Seneca in this extract from Jean-Pierre Ponnelle's film of L'incoronazione di Poppea conducted by Nikolaus Harnoncourt.

SENECA

Amici è giunta l'ora
di praticare in fatti
quella virtù, che tanto celebrai.
Breve angoscia è la morte;
un sospir peregrino esce dal core,
ov'è stato molt'anni,
quasi in ospizio, come forestiero,

e se ne vola all'Olimpo,
della felicità soggiorno vero.

FAMIGLIARI

Non morir, Seneca, no.

Io per me morir non vo'.

[Ritornello]

FAMIGLIARE
I°

Questa vita è dolce troppo,

FAMIGLIARE
II°

questo ciel troppo è sereno,

FAMIGLIARE
III°

ogni amar, ogni veleno

I TRE

finalmente è lieve intoppo.

Ritornello

FAMIGLIARE
I°

Se mi corco al sonno lieve,

FAMIGLIARE
II°

mi risveglio in sul mattino,

FAMIGLIARE
III°

ma un avel di marmo fino,

I TRE

mai no dà quel che riceve.

Ritornello

FAMIGLIARI

Non morir, Seneca, no.

Io per me morir non vo'.

SENECA

Sopprimete i singulti,
rimandate quei pianti
dai canali degl'occhi
alle fonti dell'anime, o i miei cari.
Vada quell'acqua omai
a lavarmi dai cori
dell'incostanza vil le macchie indegne.
Altr'esequie ricerca,
che un gemito dolente
Seneca moriente.
Itene tutti, a prepararmi il bagno,
che se la vita corre
come il rivo fluente,
in un tepido rivo
questo sangue innocente io vo' che vada
a imporporarmi del morir la strada.