GRANDOLA, VILA MORENA

GRANDOLA, VILA MORENA

Revolución de los claveles, Portugal, 25 de abril de 1974

Grândola vila morena—Grândola ville brune
Terra da fraternidade - Terre de la fraternité
O povo é quem mais ordena - le peuple est celui qui commande le plus
Dentro de ti, ó cidade - À l'intérieur de toi, ô ville

Dentro de ti, ó cidade - À l'intérieur de toi, ô ville
O povo é quem mais ordena - le peuple est celui qui commande le plus
Terra da fraternidade - Terre de la fraternité
Grândola, vila morena - Grândola, village brune

Em cada esquina um amigo - Dans chaque coin un ami
Em cada rosto igualdade – Sur chaque visage l'égalité
Grândola, vila morena - Grândola, ville brune
Terra da fraternidade - Terre de la fraternité

Terra da fraternidade - Terre de la fraternité
Grândola, vila morena - Grândola, ville brune
Em cada rosto igualdade - Sur chaque visage l'égalité
O povo é quem mais ordena - le peuple est celui qui commande le plus

À sombra duma azinheira - A l'ombre d'un chêne-liège
Que já não sabia a idade- dont je ne savais plus l'âge

Jurei ter por companheira – J’ai juré avoir pour compagne
Grândola a tua vontade - Grândola ta volonté

Grândola a tua vontade - Grândola ta volonté
Jurei ter por companheira - J’ai juré avoir pour compagne
À sombra duma azinheira - A l'ombre d'un chêne-liège
Que já não sabia a idade - dont je ne savais plus l'âge