proust

Proust et Céline lus pour Noël : offrez les deux plus grands romans francophones du XXe siècle, lus par les meilleurs lecteurs

Proust et Céline lus pour Noël

Offrez les deux plus grands romans francophones du XXe siècle,
lus par les meilleurs lecteurs:

André Dussollier, Lambert Wilson, Robin Renucci,
Guillaume Gallienne, Denis Podalydès et Michaël Lonsdale

Philippe Val : Raphaël Enthoven m’a fait cadeau de tout Proust en CD [lecture audio]. C’est génial

Philippe Val : Raphaël Enthoven m’a fait cadeau de tout Proust en CD [lecture audio]. C’est génial. Je veux des types comme Guillaume Gallienne sur la chaîne

Philippe Val, de Charlie Hebdo à France Inter

Jean-Paul Taillardas, Sud Ouest : "Parmi vos principales innovations de la grille, il y a la venue de Guillaume Gallienne. Comment l’avez-vous trouvé ?"

Philippe Val : "J’ai un ami que j’aime beaucoup, Daniel Leconte, qui est proche de Guillaume, et un autre pote, Raphaël Enthoven, qui m’a fait cadeau de tout Proust en CD. De temps en temps, avec plaisir et bonheur je mets dans mon iPod quelques lectures et c’est génial. Trois des lecteurs ne sont pas très bons mais les trois autres sont formidables.

Et j’entends Guillaume lire la fin des Guermantes et Sodome et Gomorrhe et je tombe en arrêt là-dessus et je me dis : ce type est un mutant. Et je veux des mutants sur France Inter, des gens qui sont dans l’air du temps ; c’est une zone particulière de mutation, c’est un mélange d’une personnalité très créative et de culture classique, il est à la Comédie française. Il incarne quelque chose pour moi, et dans sa façon de dire, de lire et de faire surgir le texte de Proust.

J’appelle Leconte et je dis : « je veux des types comme ça sur la chaîne, il faudrait ce gars et qu’il fasse des lectures ». Il en a parlé à Guillaume avec lequel il est copain et ça s’est fait comme ça."

Lire la suite sur Sud-Ouest

--> L'intégrale sonore, tout Proust en CD :

A la recherche du temps perdu, lu par les comédiens
André Dussollier, Lambert Wilson, Robin Renucci,
Guillaume Gallienne, Denis Podalydès et Michaël Lonsdale

La lecture de Proust par Guillaume Gallienne, extraits :

SODOME ET GOMORRHE - Lecteur : Guillaume Gallienne

Robert Bresson, Proust et Dostoïevski - La composition, courants et contre-courants comme ceux de la mer

"Proust dit que Dostoïevski est original surtout dans la composition. C'est un ensemble extraordinairement complexe et serré, purement interne, avec des courants et contre-courants comme ceux de la mer, qu'on trouve aussi chez Proust (d'ailleurs combien différent), et dont le pendant irait bien à un film."

Robert Bresson, Notes sur le cinématographe

Robert Bresson, Quatre nuits d'un rêveur,
d'après les Nuits Blanches de Dostoïevski.
Affiche du film.

Salomé Legrand : La lecture sur scène : théâtre au rabais ou art qui renaît ?

Extrait d'un article de Salomé Legrand paru sur CultureKub.

[La rédaction de CultureKub est composée d'étudiants de l'Ecole de Journalisme de SciencesPo, sous la direction de Pierre Assouline]

Salomé Legrand : La lecture sur scène : théâtre au rabais ou art qui renaît ?

"Pas de décors ni de costumes et très peu d’éclairages. Peu de mise en scène et encore moins de répétitions. Une chose est sûre, faire lire un texte, quel qu’il soit, par un acteur sur scène ne coûte pas cher. Tentant pour des directeurs de théâtre qui disposent de moins en moins de moyens pour produire des spectacles. Tentant, aussi, pour les gestionnaires, qui voient dans la programmation d’une lecture par un acteur connu le moyen d’attirer un public en nombre à moindre frais.

Mais bien au delà des questions financières la question de la lecture sur scène divise le monde du théâtre. Si certains la rejettent, nombreux sont les professionnels [de] la scène qui se réjouissent de la renaissance de cet art à part qu’est la lecture."

...

"Pour Patrice Martinet, directeur de l’Athénée Théâtre Louis Jouvet, la lecture représente la facilité. Pour des raisons financières, les théâtres français programment de moins en moins de pièces appelant un nombre important d’acteurs sur les planches.

« Si l’on descend d’un cran, il n’y a plus qu’une seule personne sur scène, et si l’on descend encore d’un cran, il n’y a plus de mise en scène, c’est de la lecture » assène Patrice Martinet."

...

"Pour Daniel Mesguish, directeur du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, la lecture sur scène et le théâtre sont bien différents mais tous deux méritent d’exister et d’être valorisés. Selon lui, la lecture a sa raison d’être car « dans toute écriture il y a une voix, au fond de l’encrier il y a une voix, et lire un texte à voix haute, c’est l’oxygéner, la ressusciter. »"

Article complet de Salomé Legrand à lire sur CultureKub:

La lecture sur scène : théâtre au rabais ou art qui renaît ? | theatre sur Culture³

Illustrations Films7 :
Sara Forestier dit Proust sur scène, et Proust lu à la Comédie des Champs-Elysées.

Il n'existe pas d'équivalents cinématographiques du langage des grands romanciers

McKee s'en prend aux adaptations littéraires de prestige:

"...premier principe de l'adaptation : plus le roman est un roman, plus la pièce est une pièce, pire sera le film.

...

Les images appartiennent à un niveau pré-linguistique. Il n'existe pas d'équivalents cinématographiques ou même quelque chose qui se rapproche des conflits enfouis dans l'extravagance du langage des grands romanciers et des grands dramaturges.

...

Les écrans du monde sont fréquemment salis par des cinéastes prétentieux qui désirent être regardés comme s'ils étaient le nouveau Fellini ou le nouveau Bergman, mais contrairement à Fellini ou à Bergman, ils sont incapables de créer des oeuvres originales et ils se rendent donc dans des agences aussi prétentieuses qu'eux avec un livre de Proust ou de Virginia Woolf en promettant de faire connaître l'art aux masses.

Les bureaucrates financent ces projets, les hommes politiques se congratulent auprès de leur électorat pour avoir fait connaître l'art au peuple, le réalisateur obtient un chèque et le film disparaît après le premier week-end où il sort."

(McKee, STORY)