Fritz Lang : lorsque tu as une théorie sur quelque chose, tu es déjà mort. Il nous faut créer des émotions et non suivre des règles. Il n’y a pas de règles

Fritz Lang : "De toute façon, mon ange, je ne crois pas aux théories. Je pense que lorsque tu as une théorie sur quelque chose, tu es déjà mort. Je n’ai pas le temps de penser aux théories. Il nous faut créer des émotions et non suivre des règles. Il n’y a pas de règles. C’est pourquoi je répondis à quelqu’un qui me disait que je lui rappelais une phrase de Nietzsche : « Je ne suis une phrase de personne, je suis un homme »."

(Propos de Fritz Lang recueillis par le magnétophone de Miss Gretchen Weinberg au cours de plusieurs soirées passées par Lang en compagnie de quelques amis à New York, à l'hôtel St-Moritz. Etaient présents Willy Ley (conseiller technique de « Frau im Mond » en tant que spécialiste en fusées), une jeune femme de ses amis, Tonio Selwart (qui interpréta l'adjudant Heydrich dans « Hangman also die »), et enfin Herman G. Weinberg et sa fille Gretchen. 
Traduits de l'anglais par Jacques Bontemps. 
Cahiers du cinéma n°169, août 1965) 

Fritz Lang :  lorsque tu as une théorie sur quelque chose, tu es déjà mort. Il nous faut créer des émotions et non suivre des règles. Il n’y a pas de règles