Jean-Loup Dabadie, scénariste :

"Dans les adaptations, il faut parfois savoir retourner l'oeuf de Colomb, ce que j'ai fait en adaptant "Les Choses de la vie" de Paul Guimard (c'était mon premier scénario). Tous les producteurs disaient d'abord : "Que voulez-vous faire d'un livre où, dès le premier chapitre, le personnage se casse la figure en voiture et pense vaguement à sa vie avant de mourir ?"
Au lieu de reprendre l'histoire telle quelle, où l'homme revoyait sa vie entre parenthèses, j'ai pris deux jours de la vie d'un homme, dans lesquels j'ai insufflé au ralenti les images de l'accident : ces images de mort insérés dans la normalité de l'existence, impliquent que le personnage a rendez-vous avec quelque chose de grave, il y a un fatum et c'est ce qui crée le suspense du film."

(Le cinéma des scénaristes, Le scénario au pluriel,
Cahiers du cinéma 371/372,
Cinéma français, l'enjeu scénario, mai 1985, page 55)

Photo :

Les Choses de la vie
Réalisation : Claude Sautet - 1970
Scénario : Claude Sautet, Jean-Loup Dabadie et Paul Guimard, d'après le roman éponyme de ce dernier Les Choses de la vie
Dialogues : Jean-Loup Dabadie

Michel Piccoli : Pierre Bérard
Romy Schneider : Hélène Haltig

Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970
Les Choses de la vie - Claude Sautet - 1970