Richard Schechner :

"Nous sommes habitués à un théâtre qui situe le "réel" dans les relations entre des individus, alors que la plupart des théâtres dans le monde adoptent une définition plus ouverte et plus profonde du réel. Le théâtre occidental moderne est mimétique. Le théâtre traditionnel, et j'inclus l'avant-garde dans cette catégorie, est transformationnel, créant ou incarnant dans un lieu de théâtre un événement qui n'a pas sa place ailleurs. De même qu'une ferme est un champ dans lequel on fait pousser de la nourriture comestible, un théâtre est un lieu où sont effectuées des transformations sur le temps, l'espace et les personnes (humaines ou non)."

Richard Schechner, Vers une poétique de la performance (1975),
in PERFORMANCE, Expérimentation et théorie du théâtre aux USA,
Editions théâtrales, extrait des pages 89-90

Richard Schechner : théâtre mimétique / théâtre transformationnel