Philippe Léotard : "L'avantage que j'ai dans cette carrière, c'est qu'on ne m'a jamais attribué, à tort ou à raison, la responsabilité d'un grand succès commercial. Regardez La Balance, on m'a enlevé de l'affiche pour les Etats-Unis. ça me sauve du risque qu'un metteur en scène m'utilise comme "tête d'affiche". (...) ça me met donc à l'abri des erreurs des metteurs en scène. Si quelqu'un me dit : "C'est toi que je veux", il y a neuf chances sur dix pour qu'il ne se trompe pas, donc je fonce."

Extrait d'un entretien réalisé par Alain Bergala, Hervé Le Roux et Fabrice Revault d'Allonnes, 
L'attente des acteurs, Vive la crise !,
Cahiers du Cinéma 371/372 Cinéma Français : L'Enjeu Scénario, mai 1985

LA BALANCE - AFFICHE US
LA BALANCE - AFFICHE