Katarzyna Warnke | T.E.O.R.E.M.A.T., directed by Grzegorz Jarzyna (premiered 1/3.02.2009, TR Warszawa)

 

Lukasz Drewniak à Grzegorz Jarzyna : "Quels sont les éléments de la narration propres au cinéma qui deviennent intéressants au théâtre ?"

Grzegorz Jarzyna : "Ce qui me manque le plus au théâtre, c'est la possibilité de s'approcher pour voir un détail, voir le visage du comédien. Au cinéma, on recadre et tout de suite on rend visible chaque mouvement des yeux, les moindres mouvements et tensions des muscles du visage. C'est un procédé simple mais très parlant. Les plans rapprochés permettent de souligner l'importance des motifs intimes et personnels des personnages, leur donner de l'importance dans le film et cela au-delà du cinéma, au-delà du cadre. Comment trouver un procédé équivalent au théâtre ? Moi, j'essaye de placer le comédien sur le proscenium, au plus près du public. J'efface l'espace autour de lui et je ne laisse que son visage éclairé.
Le cinéma m'apprend, me suggère aussi une dynamique d'enchaînements des scènes pour avancer et structurer le récit."

Lukasz Drewniak: "Dans THEOREME (Pasolini) il y a beaucoup de plans rapprochés qui fixent la braguette des personnages. Comme si l'oeil de la caméra suggérait l'importance de la sexualité et du désir des protagonistes. As-tu réussi à traduire cela au théâtre ?"

Grzegorz Jarzyna : "Non, j'ai essayé mais je n'ai pas réussi."

Le cinéma, la plus grande aventure théâtrale, extrait,
in Alternatives Théâtrales 101, Théâtre National de Nice : Extérieur cinéma, pages 42 et 45

Photos :

T.E.O.R.E.M.A.T.,

directed by Grzegorz Jarzyna (premiered 1/3.02.2009, TR Warszawa).

Avec Katarzyna Warnke

 

Katarzyna Warnke | T.E.O.R.E.M.A.T., directed by Grzegorz Jarzyna (premiered 1/3.02.2009, TR Warszawa)
Katarzyna Warnke | T.E.O.R.E.M.A.T., directed by Grzegorz Jarzyna (premiered 1/3.02.2009, TR Warszawa)
Katarzyna Warnke | T.E.O.R.E.M.A.T., directed by Grzegorz Jarzyna (premiered 1/3.02.2009, TR Warszawa)