Lisa della Casa & Dietrich Fischer-Dieskau

- Arabella
Richard Strauss
1963

ARABELLA (ihren Ton völlig ändernd, aber ernst)
Und du wirst mein Gebieter sein, und ich dir untertan.
Dein Haus wird mein Haus sein,
in deinem Grab will ich mit dir begraben sein –
so gebe ich mich dir auf Zeit und Ewigkeit.
Jetzt aber fahren Sie nach Haus. Ich bitte Sie darum.
MANDRYKA
Und Sie?
ARABELLA
Ich bleibe noch.
(Mandryka verneigt sich.)
ARABELLA
Ich möchte tanzen noch und Abschied nehmen
von der Mädchenzeit, nur eine Stunde lang.
Gewähren Sie mir dies?
MANDRYKA
Wenn Sie hierbleiben, so ist mein Platz
nicht anderswo als hier.
(Arabella runzelt die Stirn)
MANDRYKA
Sie aber brauchen nicht ein einz’ges Wort
an mich zu richten!
(Ein Schwarm von Fiakern und Ballgästen, darunter
auch die Fiakermilli und einige solche Mädchen und
die drei Grafen kommen aus dem Tanzsaal herauf auf
die Bühne.)