Henry de Montherlant : "J'ai rêvé toute ma vie sur la parole que dit Pompée, en 57, s'embarquant pour la Sardaigne, malgré la tempête : "Navigare necesse est ; vivere non necesse", "Il est nécessaire de naviguer ; il n'est pas nécessaire de vivre. " Sous son air très simple - "Fais ce que dois, advienne que pourra", - elle est une des paroles les plus mystérieuses que nous ait léguées l'antiquité. Et cependant je n'avais pas songé que c'est au moment de descendre dans la barque égyptienne que Pompée, plus que jamais, eût dû la prononcer. Il a fallu que quelqu'un (M. Gabriel Matzneff) me le suggérât ! (Note de 1964)"